Hoooooooooooooooooola todos!
...ya llevo algunos días en México D.F. y la primera imressión es muy positivo - realmente es un mundo completamente diferente y nunca antes he estado en un lugar dónde vive tanta gente, en el metro casi no puedes respirar por la mañana cuando todo el mundo se va al trabajo...jeje...pero la gente, en general, es muy maja...
...ich bin nun also schon ein paar Tage hier in dieser Mega-City, México D.F. ist echt...wow...also wirklich eine andere Welt...Menschenmassen und Lärm wohin man schaut, an Ruhe ist hier gar nicht zu denken, in der U-Bahn brackts einen in der Früh fast immer um, weil die Luft is echt furchtbar und dann kommt noch dazu, dass sich die Menschen gegenseitig fast erdrücken...
...vivo en casa de una señora mayor, es muy amable, incluso me hace la cama (increible) y tambien tiene miedo que podría comer poco, por eso cocina un montón de cosas - naturalmente méxicanas - para mi...jeje...
...wohne bei einer älteren, sehr liebenswürdigen Dame zusammen mit zwei mexikanischen Studentinnen, die ich bis jetzt aber leider kaum zu Gesicht bekam...aus Angst, ich könnte zu wenig zu essen bekommen, werde ich von meiner señora auch sehr gut bekocht - comida méxicana natürlich!...
el fin de la semana pasamos por el centro histórico - es muy bonito y los méxicanos venden muchísimas cosas en la calle, por eso hay que caminar en la calle porque las tiendas pequenitas ocupan todas las aceras...
...am Wochenende spazierten wir, noch etwas ziellos, durch das centro histórico, um mal einen ersten Überblick zu bekommen, natürlich wieder Menschenmassen weit und breit und ohrenbetäubender Lärm überall wohin man geht, auf den Gehsteigen bieten Straßenverkäufer ihre Waren an - man bekommt hier wirklich alles...
tambien me di una vuelta enorme por el parque Chapultepec - la zona con árboles, lagos, flores,... más grande en D.F. - pero el domingo no es tán tranquilo - muchísima gente por todas partes y un ruido enorme...
...am Sonntag wurde dann noch eine Expedition durch die grüne Oase - den Chapultepec Park - unternommen und ein bisschen am See relaxt...
...el trabajo...pues...muy bién...la gente es muy maja y siempre te auyadun cuando te pierdas...
...die Leute in der Arbeit sind sehr nett und hilfsbereit, das Arbeitsklima hier ist wirklich gut und alle unterstützen sich gegenseitig...
...hay muchas cosas para descubrir en esta ciudad - seguro que no me voy a aburrir - hay de todo aquí, pero echo un poquito de menos la tranquilidad, esta ciudad nunca duerme y siempre hay ruido y tal vez demasiada gente, pero algunos fines de la semana vamos a escapar en lugares fuera de la ciudad!
...also, es gibt noch sehr sehr viel zu entdecken hier, langweilig wird mir bestimmt nicht, obwohl manchmal ist einfach schon zu viel los hier, bei diesem ständigen Lärm und den Menschenmassen vermisst mam glatt die himmlische Ruhe von Irdning :-) ...an einigen Wochenenden werden wir aber ein bisschen aus der Stadt rausfahren...
hasta la próxima!
